############################################################## 
## Title: phpBB 3.0.8 to phpBB 3.0.9 語言檔更新
## Author: naderman < naderman@phpbb.com > (Nils Adermann) http://www.phpbb.com 
## Translator: 心靈捕手（wang5555）http://phpbb-tw.net/phpbb/ 
## Description:		
##		
##		These are the phpBB 3.0.8 to phpBB 3.0.9 Language Pack Changes summed up
##		into a little Mod. These changes are only partial and do not include any code
##		changes, therefore not meant for updating phpBB.
##		
##			
##		
## 
## Files To Edit: 
##		language/zh_cmn_hant/acp/board.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/common.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/email.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/groups.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/posting.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/styles.php
##		language/zh_cmn_hant/captcha_recaptcha.php
##		language/zh_cmn_hant/common.php
##		language/zh_cmn_hant/install.php
##		language/zh_cmn_hant/mcp.php
##		language/zh_cmn_hant/memberlist.php
##		language/zh_cmn_hant/search.php
##		language/zh_cmn_hant/ucp.php
##
## License: http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU General Public License v2 
############################################################## 

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/board.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 206
	'ACC_ACTIVATION_EXPLAIN'	=> '這決定了會員是否可以在註冊後立刻登入討論區，還是必須進行確認。您也可以完全地停止新的註冊。',
	'NEW_MEMBER_POST_LIMIT'			=> '新會員文章限制',
	'NEW_MEMBER_POST_LIMIT_EXPLAIN'	=> '新會員直到他們達到此文章數之前，都是在 <em>新註冊會員</em> 群組之內。您可以使用這個群組去抑制他們使用私訊或檢視他們的文章。<strong>設定 0 表示停用此功能。</strong>',
	'NEW_MEMBER_GROUP_DEFAULT'		=> '預設為新註冊會員群組',
	'NEW_MEMBER_GROUP_DEFAULT_EXPLAIN'   => '如果設定為是，而且「新會員文章限制」已明確指定，那麼不只是將新註冊會員放進 <em>新註冊會員</em> 群組，而且該群組將是他們的預設會員群組。如果您想要指派一個有預設等級 和/或 頭像的群組供新會員繼承，那麼這也許會派上用場。',

	'ACC_ADMIN'					=> '由管理員',
	'ACC_DISABLE'				=> '停止',
	'ACC_NONE'					=> '不必',
	'ACC_USER'					=> '由會員',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'ACC_ACTIVATION_EXPLAIN'	=> '這決定了會員是否可以在註冊後立刻登入討論區，還是必須進行確認。您也可以完全地停止新的註冊。若設定為由管理員或由會員啟用，則必需啟用「允許討論區發送 e-mail」。',
	'NEW_MEMBER_POST_LIMIT'			=> '新會員文章限制',
	'NEW_MEMBER_POST_LIMIT_EXPLAIN'	=> '新會員直到他們達到此文章數之前，都是在 <em>新註冊會員</em> 群組之內。您可以使用這個群組去抑制他們使用私訊或檢視他們的文章。<strong>設定 0 表示停用此功能。</strong>',
	'NEW_MEMBER_GROUP_DEFAULT'		=> '預設為新註冊會員群組',
	'NEW_MEMBER_GROUP_DEFAULT_EXPLAIN'   => '如果設定為是，而且「新會員文章限制」已明確指定，那麼不只是將新註冊會員放進 <em>新註冊會員</em> 群組，而且該群組將是他們的預設會員群組。如果您想要指派一個有預設等級 和/或 頭像的群組供新會員繼承，那麼這也許會派上用場。',

	'ACC_ADMIN'					=> '由管理員',
	'ACC_DISABLE'				=> '停止',
	'ACC_NONE'					=> '不必（註冊後，立即可登入）',
	'ACC_USER'					=> '由會員（透過註冊的 e-mail 啟用）',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 456
	'FORWARDED_FOR_VALID'			=> '有效的 <var>X_FORWARDED_FOR</var> 開頭',
	'FORWARDED_FOR_VALID_EXPLAIN'	=> '只有在發送的 <var>X_FORWARDED_FOR</var> 開頭等於前一次請求中的開頭才可繼續 sessions。封鎖時也將檢查 <var>X_FORWARDED_FOR</var> 中的 IP。',
	'IP_VALID'						=> 'Session IP 驗證',
	'IP_VALID_EXPLAIN'				=> '決定會員的 IP 如何用於 session 驗證；<samp>所有</samp> 表示比較完整的位址，<samp>A.B.C</samp> 表示比較開頭的 x.x.x，<samp>A.B</samp> 表示比較開頭的 x.x，<samp>沒有</samp> 表示取消驗證。在 IPv6 位址 <samp>A.B.C</samp> 表示比較前四個區塊以及 <samp>A.B</samp> 表示比較前三個區塊。',
	'MAX_LOGIN_ATTEMPTS'			=> '嘗試登入的最大次數',
	'MAX_LOGIN_ATTEMPTS_EXPLAIN'	=> '登入失敗次數超過後，會員需要額外的確認代碼驗證。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'FORWARDED_FOR_VALID'			=> '有效的 <var>X_FORWARDED_FOR</var> 開頭',
	'FORWARDED_FOR_VALID_EXPLAIN'	=> '只有在發送的 <var>X_FORWARDED_FOR</var> 開頭等於前一次請求中的開頭才可繼續 sessions。封鎖時也將檢查 <var>X_FORWARDED_FOR</var> 中的 IP。',
	'IP_VALID'						=> 'Session IP 驗證',
	'IP_VALID_EXPLAIN'				=> '決定會員的 IP 如何用於 session 驗證；<samp>所有</samp> 表示比較完整的位址，<samp>A.B.C</samp> 表示比較開頭的 x.x.x，<samp>A.B</samp> 表示比較開頭的 x.x，<samp>沒有</samp> 表示取消驗證。在 IPv6 位址 <samp>A.B.C</samp> 表示比較前四個區塊以及 <samp>A.B</samp> 表示比較前三個區塊。',
	'IP_LOGIN_LIMIT_MAX'			=> '每個 IP 位址嘗試登入的最大次數',
	'IP_LOGIN_LIMIT_MAX_EXPLAIN'	=> '反制廣告機器人的工作被觸發前，單一 IP 位址所允許的嘗試登入次數。輸入 0 表示停用此功能。',
	'IP_LOGIN_LIMIT_TIME'			=> 'IP 位址嘗試登入之終止時間',
	'IP_LOGIN_LIMIT_TIME_EXPLAIN'	=> '超過此時期後，終止嘗試登入。',
	'IP_LOGIN_LIMIT_USE_FORWARDED'	=> '以 <var>X_FORWARDED_FOR</var> 開頭限制嘗試登入',
	'IP_LOGIN_LIMIT_USE_FORWARDED_EXPLAIN'	=> '不是以 IP 位址之限制嘗試登入，而是以 <var>X_FORWARDED_FOR</var> 值。<br /><em><strong>警告：</strong>假如您所運作的代理伺服器設定 <var>X_FORWARDED_FOR</var>，那麼您只能啟用它，以信賴其值。</em>',
	'MAX_LOGIN_ATTEMPTS'			=> '每個會員嘗試登入的最大次數',
	'MAX_LOGIN_ATTEMPTS_EXPLAIN'	=> '反制廣告機器人的工作被觸發前，單一會員帳號所允許的嘗試登入次數。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/common.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 253
	'NO_ADMIN'				=> '您沒有權限可以進入管理員控制台。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'NO_ADMIN'				=> '您沒有權限可以管理這個論壇。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/email.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 58
	'MAIL_HIGH_PRIORITY'	=> '高',

#
#-----[ BEFORE, ADD ]---------------------------------------------
#
	'MAIL_BANNED'			=> '寄送郵件給被封鎖的會員',
	'MAIL_BANNED_EXPLAIN'	=> '當寄送大量郵件給群組時，您可以在此選擇是否被封鎖的會員也收得到郵件。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/groups.php

p.s.
中文不必修改。

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/posting.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 166
	'SMILIE_NO_CODE'			=> '表情符號「%s」被忽略，因為沒有輸入代碼。',
	'SMILIE_NO_EMOTION'			=> '表情符號「%s」被忽略，因為沒有輸入表情。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'SMILIE_NO_CODE'			=> '表情符號「%s」被忽略，因為沒有輸入代碼。',
	'SMILIE_NO_EMOTION'			=> '表情符號「%s」被忽略，因為沒有輸入表情。',
	'SMILIE_NO_FILE'			=> '表情符號「%s」被忽略，因為缺少這個檔案。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 232
	'ACP_DISALLOW_EXPLAIN'	=> '在這裡，您可以管理禁止使用的會員名稱。其中包含可以使用萬用字元 *。請注意！這對已經註冊的會員名稱是無效的，您必須先刪除它以後才能禁用之。',
	'ADD_DISALLOW_EXPLAIN'	=> '您可以使用萬用字元 * 來禁用某個會員名稱。',
	'ADD_DISALLOW_TITLE'	=> '增加禁用的會員名稱',

	'DELETE_DISALLOW_EXPLAIN'	=> '您可以透過點選列表中的會員名稱，再點選送出，來移除一個禁用的會員名稱',
	'DELETE_DISALLOW_TITLE'		=> '移除一個禁用的會員名稱',
	'DISALLOWED_ALREADY'		=> '您輸入的會員名稱無法被禁用。它或許已經存在禁用會員名稱列表中、或許存在字詞過濾列表中、或者此會員名稱已經被使用。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'ACP_DISALLOW_EXPLAIN'	=> '在這裡，您可以管理禁止使用的會員名稱。其中包含可以使用萬用字元 *。',
	'ADD_DISALLOW_EXPLAIN'	=> '您可以使用萬用字元 * 來禁用某個會員名稱。',
	'ADD_DISALLOW_TITLE'	=> '增加禁用的會員名稱',

	'DELETE_DISALLOW_EXPLAIN'	=> '您可以透過點選列表中的會員名稱，再點選送出，來移除一個禁用的會員名稱',
	'DELETE_DISALLOW_TITLE'		=> '移除一個禁用的會員名稱',
	'DISALLOWED_ALREADY'		=> '您輸入的會員名稱已經被禁用。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/styles.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 76
	'DELETE_STYLE_EXPLAIN'      => '在這裡，您可以移除已選擇的風格。在此您不能移除所有的風格元素。這些必須經由個別的表單逐一刪除。請注意！此動作無法復原。',
#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'DELETE_STYLE_EXPLAIN'		=> '在這裡，您可以移除已選擇的風格。請小心刪除風格，此動作無法復原。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 283
	'INSTALLED_THEME'			=> '已安裝的主題',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'KEEP_IMAGESET'				=> '保留「%s」圖檔組',
	'KEEP_TEMPLATE'				=> '保留「%s」樣板',
	'KEEP_THEME'				=> '保留「%s」主題',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 327 
	'REPLACE_THEME_EXPLAIN'		=> '這個主題將在任何風格使用這個主題，而主題正在被您刪除的情況下取代它。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'REPLACE_WITH_OPTION'		=> '以「%s」取代',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/captcha_recaptcha.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 35
	'RECAPTCHA_NOT_AVAILABLE'		=> '為了使用 reCaptcha，您必須要在 <a href="http://recaptcha.net">reCaptcha.net</a> 註冊一個帳號。',
	'CAPTCHA_RECAPTCHA'				=> 'reCaptcha',
	'RECAPTCHA_INCORRECT'			=> '您輸入的確認代碼是不正確的。',

	'RECAPTCHA_PUBLIC'				=> '公開的 reCaptcha 關鍵碼',
	'RECAPTCHA_PUBLIC_EXPLAIN'		=> '您公開的 reCaptcha 關鍵碼。此關鍵碼可以在 <a href="http://recaptcha.net">reCaptcha.net</a> 獲得。',
	'RECAPTCHA_PRIVATE'				=> '私密的 reCaptcha 關鍵碼',
	'RECAPTCHA_PRIVATE_EXPLAIN'		=> '您私密的 reCaptcha 關鍵碼。此關鍵碼可以在 <a href="http://recaptcha.net">reCaptcha.net</a> 獲得。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'RECAPTCHA_NOT_AVAILABLE'		=> '為了使用 reCaptcha，您必須要在 <a href="http://www.google.com/recaptcha">www.google.com/recaptcha</a> 註冊一個帳號。',
	'CAPTCHA_RECAPTCHA'				=> 'reCaptcha',
	'RECAPTCHA_INCORRECT'			=> '您輸入的確認代碼是不正確的。',

	'RECAPTCHA_PUBLIC'				=> '公開的 reCaptcha 關鍵碼',
	'RECAPTCHA_PUBLIC_EXPLAIN'		=> '您公開的 reCaptcha 關鍵碼。此關鍵碼可以在 <a href="www.google.com/recaptcha">www.google.com/recaptcha</a> 獲得。',
	'RECAPTCHA_PRIVATE'				=> '私密的 reCaptcha 關鍵碼',
	'RECAPTCHA_PRIVATE_EXPLAIN'		=> '您私密的 reCaptcha 關鍵碼。此關鍵碼可以在 <a href="www.google.com/recaptcha">www.google.com/recaptcha</a> 獲得。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/common.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 188
	'FORUMS_MARKED'	=> '所有版面已經被標示為已閱讀。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'FORUMS_MARKED'			=> '所選擇的版面已經被標示為已閱讀。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 320
	'MARK_FORUMS_READ'	=> '將版面標示為已閱讀',
	
#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'MARK_SUBFORUMS_READ'	=> '將子版面標示為已閱讀',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 332
	'MERGE_POSTS'	=> '合併文章',
#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'MERGE_POSTS'			=> '移動文章',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 528
	'SEARCH_UNREAD'				=> '檢視沒有閱讀的文章',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'SEARCH_USER_POSTS'			=> '搜尋會員的文章',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/install.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 126
       'DB_HOST_EXPLAIN'         => 'DSN 意思是 Data Source Name，它只與安裝 ODBC 有關。在 PostgreSQL，經由 UNIX 網域插口，使用 localhost 以連接本地伺服器，以及經由 TCP，使用 127.0.0.1 以連接之。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'DB_HOST_EXPLAIN'			=> 'DSN 意思是 Data Source Name，它只與安裝 ODBC 有關。在 PostgreSQL，經由 UNIX 網域插口，使用 localhost 以連接本地伺服器，以及經由 TCP，使用 127.0.0.1 以連接之。對於 SQLite，請輸入到您資料庫檔案的完整路徑。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 368
	'ALL_FILES_UP_TO_DATE'		=> '所有的檔案都已經升級到最新版本。現在您應該 <a href="../ucp.php?mode=login&amp;redirect=adm/index.php%3Fi=send_statistics%26mode=send_statistics">登入到討論區</a> 並檢查系統是否正常工作。不要忘記刪除、重新命名或移動 /install/ 資料夾！請從您的 ACP 模組中的 <a href="../ucp.php?mode=login&amp;redirect=adm/index.php%3Fi=send_statistics%26mode=send_statistics">發送統計資訊</a> 發送有關您的伺服器以及論壇設定之更新資訊給我們。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'ALL_FILES_UP_TO_DATE'		=> '所有的檔案都已經升級到最新版本。現在您應該 <a href="../ucp.php?mode=login">登入到討論區</a> 並檢查系統是否正常工作。不要忘記刪除、重新命名或移動 /install/ 資料夾！請從您的 ACP 模組中的 <a href="../ucp.php?mode=login&amp;redirect=adm/index.php%3Fi=send_statistics%26mode=send_statistics">發送統計資訊</a> 發送有關您的伺服器以及論壇設定之更新資訊給我們。',
	
#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/mcp.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 207
	'MERGE_POSTS'			=> '合併文章',
	'MERGE_POSTS_CONFIRM'	=> '您確定要合併這些文章嗎？',
	'MERGE_TOPIC_EXPLAIN'	=> '您可以使用下列表格把選擇的文章合併到另一個主題中。這些文章將不會經過重新排序，就像這些文章由會員們發表在新主題一樣的方式呈現。<br />請輸入目標主題的識別編號 (ID) 或是點選「選擇主題」來搜尋您想要的主題。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'MERGE_POSTS_CONFIRM'	=> '您確定要合併這些文章嗎？',
	'MERGE_TOPIC_EXPLAIN'	=> '您可以使用下列表格把選擇的文章合併到另一個主題中。這些文章將自主題中分割，以及合併到其他的主題中。這些文章將不會經過重新排序，就像這些文章由會員們發表在新主題一樣的方式呈現。<br />請輸入目標主題的識別編號 (ID) 或是點選「選擇主題」來搜尋您想要的主題。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/memberlist.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 119
	'SEARCH_USER_POSTS'	=> '搜尋會員發表的所有文章',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
# 只要移除此行

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/search.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 52
	'LOGIN_EXPLAIN_UNREADSEARCH'=> '您必須註冊並且登入後才能檢視您尚未閱讀的文章。',
#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'LOGIN_EXPLAIN_NEWPOSTS'	=> '您必須註冊並且登入後，才能檢視自從您上次訪問後之新的文章。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/ucp.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 117
	'CHANGE_PASSWORD'   => '更換密碼',
	
#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'CLICK_GOTO_FOLDER'			=> '%1$s前往您的「%3$s」資料夾%2$s',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 193
	'FIELD_INVALID_DATE'   => '欄位「%s」包含無效日期。',
	
#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'FIELD_INVALID_VALUE'				=> '欄位「%s」有一個無效的值。',

# 
#-----[ SAVE/CLOSE ALL FILES ]------------------------------------------ 
# 
# EoM