############################################################## 
## Title: phpBB 3.0.10 to phpBB 3.0.11 語言包變更
## Author: naderman < naderman@phpbb.com > (Nils Adermann) http://www.phpbb.com 
## Translator: 心靈捕手 http://phpbb-tw.net/phpbb/ 
##		
## Description:
##		這些是總括 phpBB 3.0.10 更新到 phpBB 3.0.11 的語言包改變。
##		這些改變不包含其他程式碼的改變，
##		因此，並不表示已升級 phpBB。
##
##			
##		
## 
## Files To Edit: 
##		language/zh_cmn_hant/acp/attachments.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/board.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/common.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/permissions.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/profile.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/styles.php
##		language/zh_cmn_hant/acp/users.php
##		language/zh_cmn_hant/common.php
##		language/zh_cmn_hant/help_faq.php
##		language/zh_cmn_hant/install.php
##		language/zh_cmn_hant/memberlist.php
##		language/zh_cmn_hant/posting.php
##		language/zh_cmn_hant/ucp.php
##
## License: http://opensource.org/licenses/gpl-2.0.php GNU General Public License v2 
############################################################## 

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/attachments.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 大約行數 55
	'ATTACH_MAX_FILESIZE_EXPLAIN'		=> '每個附加檔案其檔案大小的最大值，設定 0 表示沒有限制。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'ATTACH_MAX_FILESIZE_EXPLAIN'		=> '每個附加檔案其檔案大小的最大值。如果設定 0，那麼可以上傳的檔案大小，將只受限於您的 PHP 設定。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/board.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 大約行數 106
	'MAX_FILESIZE_EXPLAIN'			=> '允許上傳的頭像檔案大小。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'MAX_FILESIZE_EXPLAIN'			=> '允許上傳的頭像檔案大小。如果設定 0，那麼可以上傳的檔案大小，將只受限於您的 PHP 設定。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/common.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 大約行數 403
	'INACTIVE_USERS_EXPLAIN_INDEX'	=> '這是最近十個已經註冊但是尚未啟用帳號的會員列表。您可以從適當的選單項目或下面的「檢視未啟用的會員」連結檢視完整列表，從那裡您可以啟用、刪除或提醒 (發送 e-mail) 這些會員。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'INACTIVE_USERS_EXPLAIN_INDEX'	=> '這是最近十個已經註冊但是尚未啟用帳號的會員列表。帳號是無效的，可能是因為會員註冊後需要啟用，而這些帳號尚未啟用，或者是因為這些帳號已被停用。您可以從適當的選單項目或下面的「檢視未啟用的會員」連結檢視完整列表，從那裡您可以啟用、刪除或提醒 (發送 e-mail) 這些會員。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/permissions.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 大約行數 169
	'ROLE_FORUM_NEW_MEMBER'		=> '新註冊會員',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'ROLE_FORUM_NEW_MEMBER'		=> '新註冊會員訪問',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 大約行數 179
	'ROLE_USER_NEW_MEMBER'		=> '新註冊會員',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'ROLE_USER_NEW_MEMBER'		=> '新註冊會員功能',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/profile.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 大約行數 129
	'SECOND_OPTION'					=> '第二選項',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'SHOW_NOVALUE_FIELD'			=> '如果沒有值被選上，那麼顯示欄位',
	'SHOW_NOVALUE_FIELD_EXPLAIN'	=> '如果選填的欄位沒有值被選上，或者如果必填的欄位沒有值被選上，確定是否顯示個人資料欄位。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/styles.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 大約行數 265
	'IMG_USER_ICON10'		=> '會員自訂圖檔 10',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'INACTIVE_STYLES'			=> '未啟用的風格',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/acp/users.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 大約行數 57
	'DELETE_USER_EXPLAIN'	=> '請注意！ 刪除會員是最後的手段，他們不能恢復',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'DELETE_USER_EXPLAIN'	=> '請注意！ 刪除會員是最後的手段，他們不能恢復。該會員發送的未讀之私人信息將被刪除，並不會提供給收件者。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 大約行數 122
	'USER_NO_ATTACHMENTS'			=> '沒有可顯示的附加檔案。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'USER_NO_POSTS_TO_DELETE'			=> '沒有文章要保留或刪除。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/common.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 大約行數 189
	'FORUMS_MARKED'			=> '所選擇的版面已經被標示為已閱讀。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'FORUMS_MARKED'			=> '版面已經被標示為已閱讀。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 大約行數 448
	'POST_UNAPPROVED'	=> '這篇文章正在等待審核',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'POWERED_BY'			=> 'Powered by %s',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 大約行數 458
	'PROFILE'	=> '會員控制台 (UCP)',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'RANK'						=> '等級',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/help_faq.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 大約行數 336
		1 => '這個軟體由 phpBB Group 編寫與授權。如果您確信這個功能有必要增加，那麼請訪問 phpbb.com 網站聽看看 phpBB 團隊的說法。請不要在 phpbb.com 的版面上提出功能需求，開發團隊使用 SourceForge 來處理這類事務。請到那裡搜尋看看是否有類似的需求，或許我們已經有對這個功能的討論。'

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
		1 => '這個軟體由 phpBB Group 編寫與授權。如果您確信有必要增加的功能，或者您想要報告一個 bug，那麼請訪問 phpBB <a href="http://area51.phpbb.com/">Area51</a> 網站，在那裡您會發現相關的資源。'

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/install.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 大約行數 54
	'BOARD_NOT_INSTALLED_EXPLAIN'	=> '為了進行轉換功能，您必須預先安裝一個全新的 phpBB3。請進行[<a href="%s">全新安裝</a>]。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'BACKUP_NOTICE'					=> '進行更新前請備份您的論壇，以防止更新過程中發生任何的問題。',
#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/memberlist.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 大約行數 113
	'RANK'	=> '等級',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
# 刪除此行 (留白)


#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/posting.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 大約行數 44
	'ALREADY_DELETED'	=> '很抱歉！內容已經被刪除了。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'ATTACH_DISK_FULL'			=> '沒有足夠的硬碟空間可以發表這個附加檔案。',

#
#-----[ OPEN ]--------------------------------------------- 
#
language/zh_cmn_hant/ucp.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 大約行數 140
	'CURRENT_PASSWORD_EXPLAIN'   => '在更換密碼、e-mail 位址或會員名稱時，您必須輸入您目前的密碼。',

#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
	'CURRENT_PASSWORD_EXPLAIN'	=> '如果您要變更 e-mail 位址或會員名稱，那麼您必須輸入您目前的密碼。',
	'CURRENT_CHANGE_PASSWORD_EXPLAIN' => '如果要變更密碼、e-mail 位址或會員名稱，那麼您必須輸入您目前的密碼。',

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# 大約行數 386
	'RULE_DELETED'   => '訊息規則已經成功刪除。',

#
#-----[ AFTER, ADD ]---------------------------------------------
#
	'RULE_LIMIT_REACHED'				=> '您無法增加更多的私訊規則。您已經達到了最大數量的規則。',

# 
#-----[ SAVE/CLOSE ALL FILES ]------------------------------------------ 
# 
# EoM