[問題] 如何才可以完全轉碼繁體→簡體?
發表於 : 2006-03-06 12:54
●架設主機作業系統：Linux
●您的上網方式：CABLE
●您的 PHPBB2 版本：PHPBB2.0.1.9 UTF-8
●錯誤狀態：
其實目前小弟是一直big-5
不過一直都為了語言煩惱
就像google ad, 就一定要簡體 / 英文去申請廣告
我就有個朋友需要這類型的支援
而我自己以後也是一樣啦.....
首先, 先問一下utf-8論壇吧
UTF-8
http://www.phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=42726
參考以上的貼子, 我大約是先把繁體的 lang_main, 用convertz轉成BIG5→GRK(簡體)
然後從簡體→UTF-8
成功可以在 Dreamweaver裡面顯示....
但是問題有兩個
1. lang_main裡....
類似的encode都一直是big-5
那麼我應該怎麼做好呢?
2. 如果卵把encode改成utf-8, 那會不會造成了mysql會因為加入了簡體(以繁→簡→utf-8)語系, 會出現亂碼嗎?
再說BIG-5
如果是big-5, 我又應該怎麼去轉呢?
我意思是說我的論壇是big-5, 我想加簡體, 我又應該如何做好呢?
我應該像utf-8論壇的做法一樣從繁→簡→utf-8嗎?
4. 那麼我應該把encode留著 big-5還是簡體呢?
最後一件事:
5. 如果我想將來裝外掛, 那麼我又應該怎麼去修改這些簡體的檔案呢?
像lang的檔案......
很重要, 就是如何確定新增的簡體, 不會造成 MYSQL的亂碼呢....
因為我之前自己的mysql不知道怎麼搞是亂碼了.....
又iso又utf-8,又big的....但是外掛一直都是用covertz轉utf-8
是不是因為空間的phpmyadmin語系是用 latin 1呢?
目前很想解決以上1-5
謝謝^^
●您的上網方式：CABLE
●您的 PHPBB2 版本：PHPBB2.0.1.9 UTF-8
●錯誤狀態：
其實目前小弟是一直big-5
不過一直都為了語言煩惱
就像google ad, 就一定要簡體 / 英文去申請廣告
我就有個朋友需要這類型的支援
而我自己以後也是一樣啦.....
首先, 先問一下utf-8論壇吧
UTF-8
http://www.phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=42726
參考以上的貼子, 我大約是先把繁體的 lang_main, 用convertz轉成BIG5→GRK(簡體)
然後從簡體→UTF-8
成功可以在 Dreamweaver裡面顯示....
但是問題有兩個
1. lang_main裡....
代碼: 選擇全部
$lang['ENCODING'] = 'big5';那麼我應該怎麼做好呢?
2. 如果卵把encode改成utf-8, 那會不會造成了mysql會因為加入了簡體(以繁→簡→utf-8)語系, 會出現亂碼嗎?
再說BIG-5
如果是big-5, 我又應該怎麼去轉呢?
我意思是說我的論壇是big-5, 我想加簡體, 我又應該如何做好呢?
我應該像utf-8論壇的做法一樣從繁→簡→utf-8嗎?
4. 那麼我應該把encode留著 big-5還是簡體呢?
最後一件事:
5. 如果我想將來裝外掛, 那麼我又應該怎麼去修改這些簡體的檔案呢?
像lang的檔案......
很重要, 就是如何確定新增的簡體, 不會造成 MYSQL的亂碼呢....
因為我之前自己的mysql不知道怎麼搞是亂碼了.....
又iso又utf-8,又big的....但是外掛一直都是用covertz轉utf-8
是不是因為空間的phpmyadmin語系是用 latin 1呢?
目前很想解決以上1-5
謝謝^^