[問題] 欄位的設定

[qqwatson]

請問我下載了這個風格，但當我使用繁體時，討論區中 'Forum Topics Posts Last Post '的那項顯示列，Topics(主題) Posts(文章)轉為中文時，主題和文章這兩個字都變成由上到下寫的，而且欄的長度都縮小了，請問各位大大，怎樣可以拉長這兩個欄位的長度。謝謝。


http://www.phpbb.com/styles/forum/index.php?style=121


我在index_body.tpl看見是這樣。

<table width="100%" cellpadding="2" cellspacing="1" border="0" class="forumborder">
<tr>
<th colspan="2" class="forumtitle" width="600">&nbsp;{L_FORUM}&nbsp;</th>
<th width="50" class="forumtitle"><font color="white">&nbsp;{L_TOPICS}&nbsp;</font></th>
<th width="50" class="forumtitle"><font color="white">&nbsp;{L_POSTS}&nbsp;</font></th>
<th class="forumtitle" width="75"><font color="white">&nbsp;{L_LASTPOST}&nbsp;</font></th>
</tr>


剛才研究了一會
<th width="50" class="forumtitle">
將上面一句轉成下面一句，是否是這樣\r
<th width="100" align="center" class="forumtitle" nowrap="nowrap">